Edinburgh shoppers are flocking to Princes Street following the long-awaited arrival of Primark. John Ryan visits the flagship that has become the city’s retail phenomenon.