Chain outlet closures hit their second lowest level in a decade while a new convenience store opened nearly every other day in 2024.