Often dismissed as being ‘for tourists’, Covent Garden is home to some striking store design. We visit the London shopping destination.