With a brand overhaul and a London flagship redesign, Warehouse aims to reclaim its go-to status on the fashion shopping circuit.