The Karen Millen store in Lower Manhattan’s fashionable SoHo district, which was completed last month, is an example of a retailer responding sensitively to its local environment.