Harvey Nichols has unveiled a luxury beauty feature at its flagship London store as part of a project to revamp the department. John Ryan visits.