The jewellery retailer’s personalised ring-making service within Westfield London is a successful piece of theatre.