Tesco emerged as the latest high-profile retailer to become embroiled in a potentially costly storm over equal pay earlier this week.