Variety retailer Tiger has set itself apart from the competition with a simple but effective design. John Ryan visits its Whitgift Centre store