Skincare brand Aesop breaks the rules when it comes to standalone stores, but it is a success story. John Ryan reports.