Thorntons’ new-look store on Birmingham’s High Street is trading well, but is it enough to turn things around? John Ryan reports.