Amazon has struck a deal to buy Hollywood institution MGM Studios as the tech titan expands its entertainment streaming business.