Amazon has been attacked by a labour watchdog over working conditions at a plant in China where its smart speakers and e-readers are manufactured.