From speak-to-locate apps to geofencing systems, retailers are using cutting-edge technology to make customer insights central.