3D printing is a rapidly growing market, but retailers have made minimal efforts to bring the technology to its shoppers. Is it a worthwhile investment?