Consumers have expressed frustration with the way some transactional retail websites work on mobile, a survey from Connexity revealed.