EBay and Sotheby’s will hold their first online auction tie-up next month, selling items from more than 13 historic New York estates.