A lot of retailers already have the data they need to help maximise sales, but they don’t necessarily know how to use it. Joanna Perry reports.