Google’s algorithm update favours mobile-friendly sites by pushing them up search rankings, so what should retailers do to keep hold of traffic?