Retailers may not like the power the banks hold over them, but Barclaycard’s outage at the weekend shows how crucial payment services are.