Online is a more important channel for retailers than ever. But far too many businesses are still making mistakes that irritate customers and hinder conversion. Retail Week highlights seven of them