Snapchat, which launched ad capabilities on its platform a year ago, has unveiled a host of improvements to snare retailers looking to advertise via social media.