Thread is a fashion technology start-up combining personal stylists with algorithms to select items for users. Chief executive Kieran O’Neill explains more.