After years of hype, momentum is building behind m-commerce. Glynn Davis finds out how retailers are capitalising on mobile