As the new academic year begins, we look at why retail goliaths are increasingly turning to universities for more than just new talent.