Facebook has said it will be testing new ways for users to browse and purchase retail products directly through its mobile app.