Female shoppers at selected Tesco Extra stores are to be offered free advice from an expert panel, aimed at combatting low self-esteem when buying clothes.