Tesco is trialling a scheme to give customers a chance to remove and leave excess packaging in store after they have purchased goods.