It is merchandisers’ task to strike a balance between art and science in their craft, says John Plows, director of retail consultancy VR Intelligence