So many retailers are jumping on the eco bandwagon that shoppers are becoming sceptical about the credibility of their promises. Katie Kilgallen says delivering on commitments will be crucial to keep them on side