The private equity world has changed, but while the second half of this year has been quiet in the UK, there’s plenty of activity in the pipeline