It’s one thing to build an eco store, but another to make an existing store green. John Ryan visits Bournemouth’s M&S to assess its green makeover