The Mattel fiasco this summer has prompted the EU to wade in, calling for a shake-up of the entire toy supply chain. And the inquiry has got toy retailers quaking. Emily Seares investigates