The London wine seller’s new shop manages to exude refinement and remain authentic while catering for most budgets on the vino consumer spectrum.