Waterstones may be sold by its Russian owner, who has drafted in advisers to explore options.