Westfield’s UK centre debut in Derby has been a success, but its arrival has unsettled the rest of the city centre. A year on from its opening, Ben Cooper examines the extent of the fallout.