Nothing beats learning the retail ropes on the shopfloor, but learning the theory can help day-to-day managing and further a career, says Sara McCorquodale