As the Bribery Act revised guidance is finally released, should it be giving retailers sleepless nights or are the risks lower than the media might suggest? Rebecca Thomson reports