Littlewoods Ireland has agreed to withdraw from sale a Christmas jumper which was the subject of a legal wrangle.