Private equity firm Apax is set to acquire a majority stake in luxury fashion retailer Matchesfashion.com following a bidding war.