Inditex will promote chief operating officer Carlos Crespo to chief executive in July in a bid to win on digital transformation.