Sources said the fast-fashion giant is expected to cut its target valuation in the potential London listing from £50bn to around £40.2bn