Retail tycoons Mike Ashley and Sir Philip Green are facing paper losses after shares in etailer MySale, in which they are investors, slumped following a profit warning.