Jeweller Theo Fennell has been acquired by its founder, backed by a division of private equity turnaround specialist Endless.