Poundland is pulling the plug on the transactional element of its website after a trial failed to live up to expectations, Retail Week can reveal.