Waitrose’s sales got a boost from last week’s soaring temperatures but fashion sales at sister chain John Lewis took a hit.