Waitrose sales have soared in the run-up to Easter but sister retailer John Lewis has failed to keep pace.