Boots has been forced to change the price of two of its own-brand products after being accused of “sexist pricing”.