Superdrug has reported a jump in full-year profits and sales as the health and beauty retailer benefited from upping its in-store services.