John Lewis sales fell again last week, as the hot weather continued to drive customers away from the retailer’s department stores. But Waitrose enjoyed bumper sales.